MacPaw’s Setapp becomes one of the first to agree to Apple’s controversial DMA rules